{"id":195,"date":"2016-08-29T00:03:46","date_gmt":"2016-08-28T22:03:46","guid":{"rendered":"https:\/\/euromarches.org\/2016\/08\/29\/trauer-um-manfred-fischer\/"},"modified":"2020-12-01T15:21:38","modified_gmt":"2020-12-01T14:21:38","slug":"trauer-um-manfred-fischer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/","title":{"rendered":"Trauer um Manfred Fischer"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: small;\"><img decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-193\" src=\"https:\/\/euromarches.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/euromarsch-archiv_manfred-fischer.JPG\" border=\"0\" alt=\"Manfred Fischer 2014\" width=\"300\" style=\"float: left; margin-left: 10px; margin-right: 10px;\" srcset=\"https:\/\/euromarches.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/euromarsch-archiv_manfred-fischer.JPG 1146w, https:\/\/euromarches.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/euromarsch-archiv_manfred-fischer-300x201.jpg 300w, https:\/\/euromarches.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/euromarsch-archiv_manfred-fischer-1024x686.jpg 1024w, https:\/\/euromarches.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/euromarsch-archiv_manfred-fischer-768x515.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1146px) 100vw, 1146px\" \/>Manfred Fischer, <span class=\"fs15\">langj\u00e4hriger Freund und <\/span>Mit<\/span><span style=\"font-size: small;\"><span class=\"fs15\">streiter <\/span>des Euromarsch-Netzwerks, ist <span class=\"fs15\">am <\/span><\/span><span style=\"font-size: small;\"><span class=\"fs15\">22. August 2016 <\/span><span class=\"fs15\">infolge einer Herzkrankheit <\/span><\/span><span style=\"font-size: small;\"><span class=\"fs15\">gestorben. Manfred wurde <\/span><span class=\"fs15\">am 24. Juli 1939 <\/span><\/span><span style=\"font-size: small;\"><span class=\"fs15\">in Daugavpils in Lettland mit deutscher <\/span><span class=\"fs15\">Staats<\/span><\/span><span class=\"fs15\" style=\"font-size: small;\">b\u00fcrgerschaft geboren. Von 1948 bis 1964 lebte <\/span><span class=\"fs15\" style=\"font-size: small;\">er in Beirut, wo er ein italienisches Gymnasium <\/span><span style=\"font-size: small;\"><span class=\"fs15\">besuchte, <\/span><span class=\"fs15\">das Abitur machte und anschlie\u00dfend <\/span><\/span><span style=\"font-size: small;\"><span class=\"fs15\">ein Studium der <\/span><span class=\"fs15\">Kernphysik begann. Nach <\/span><\/span><span style=\"font-size: small;\"><span class=\"fs15\">Aufenthalten in Frankreich und <\/span><span class=\"fs15\">Deutschland <\/span><\/span><span class=\"fs15\" style=\"font-size: small;\">setzte er dieses Studium 1977 in Lyon fort.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><span class=\"fs15\">Euromarsch hat Manfred als Mitarbeiter der franz\u00f6<\/span>sischsprachigen Zeitschrift \u201eDiagonales <\/span><span style=\"font-size: small;\"><span class=\"fs15\">Est-Ouest, <\/span><span class=\"fs15\">Courrier des Balkans\u201c kennengelernt. F\u00fcr die <\/span>Eurom\u00e4rsche stand er stets als <\/span><span style=\"font-size: small;\">\u00dcbersetzer zur Verf\u00fcgung, und dies in einem doppelten Sinne, sprachlich wie kulturell. <\/span><span style=\"font-size: small;\">Zusammen mit dem \u00dcbersetzernetzwerk Babels arbeitete er auch f\u00fcr das Europ\u00e4ische <\/span><span style=\"font-size: small;\">Sozialforum und das Weltsozialforum.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\"><span class=\"fs15\">Sein bewegter Lebenslauf hat aus ihm einen <\/span><span class=\"fs15\">Menschen gemacht, der in vielen Kulturen <\/span><\/span><span style=\"font-size: small;\"><span class=\"fs15\">und vielen <\/span>Sprachen zu Hause war. Er beherrschte flie\u00dfend deutsch, italienisch, franz\u00f6sisch, <\/span><span style=\"font-size: small;\">sprach daneben auch gewandt englisch, russisch und arabisch. Er hatte Kenntnisse der verschiedensten gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Zusammenh\u00e4nge und <\/span><span style=\"font-size: small;\">wusste diese zu vermitteln. Von gro\u00dfem kulturellen Horizont, war er stets freundschaftlich, hilfsbereit und von gro\u00dfer Lebensfreude. Mit seiner internationalen Pr\u00e4gung und seinem <\/span><span style=\"font-size: small;\">Engagement f\u00fcr ein soziales, demokratisches und solidarisches Europa <span class=\"fs15\">verk\u00f6rperte er das, <\/span><\/span><span style=\"font-size: small;\"><span class=\"fs15\">wof\u00fcr die Eurom\u00e4rsche <\/span>standen und stehen.<\/span><\/p>\n<div><span style=\"font-size: small;\">Im <a class=\"imCssLink\" href=\"index.php\/fr\/news-fr\/173-tres-attriste-e-s-nous-devons-vous-communiquer-que-manfred-fischer-vient-de-nous-quitter\">Nachruf<\/a> schreibt Euromarsch: Er hinterl\u00e4sst eine gro\u00dfe Leerstelle. Manfred, du wirst <span class=\"fs15\">uns fehlen. <\/span><span class=\"fs15\">Unsere Gedanken und W\u00fcnsche gehen an seine Lebensgef\u00e4hrtin Nicole, seinen Sohn Matthias und <\/span><span class=\"fs15\">seine ganze Familie.<\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Manfred Fischer, langj&auml;hriger Freund und Mitstreiter des Euromarsch-Netzwerks, ist am 22. August 2016 infolge einer Herzkrankheit gestorben. Manfred wurde am 24. Juli 1939 in Daugavpils in Lettland mit deutscher Staatsb&uuml;rgerschaft [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":193,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,5],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.10 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Trauer um Manfred Fischer - Euromarches<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trauer um Manfred Fischer - Euromarches\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Manfred Fischer, langj&auml;hriger Freund und Mitstreiter des Euromarsch-Netzwerks, ist am 22. August 2016 infolge einer Herzkrankheit gestorben. Manfred wurde am 24. Juli 1939 in Daugavpils in Lettland mit deutscher Staatsb&uuml;rgerschaft [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Euromarches\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-08-28T22:03:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-01T14:21:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/euromarches.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/euromarsch-archiv_manfred-fischer.JPG\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1146\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ralf Berger\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ralf Berger\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Berger\",\"@id\":\"https:\/\/euromarches.org\/#\/schema\/person\/a305daaa7336ad8983e0a8be3459410a\"},\"headline\":\"Trauer um Manfred Fischer\",\"datePublished\":\"2016-08-28T22:03:46+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-01T14:21:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/\"},\"wordCount\":253,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/euromarches.org\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Aktualit\u00e4t\",\"Deutschland\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/\",\"url\":\"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/\",\"name\":\"Trauer um Manfred Fischer - Euromarches\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euromarches.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-08-28T22:03:46+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-01T14:21:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euromarches.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trauer um Manfred Fischer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euromarches.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euromarches.org\/\",\"name\":\"Euromarches\",\"description\":\"Marches Europ\u00e9ennes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/euromarches.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euromarches.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/euromarches.org\/#organization\",\"name\":\"Euromarches\",\"url\":\"https:\/\/euromarches.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euromarches.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/euromarches.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cropped-s5_logo-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/euromarches.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cropped-s5_logo-2.png\",\"width\":407,\"height\":231,\"caption\":\"Euromarches\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/euromarches.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euromarches.org\/#\/schema\/person\/a305daaa7336ad8983e0a8be3459410a\",\"name\":\"Ralf Berger\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euromarches.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1e3c68cc473679dd83335f755f1fe83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1e3c68cc473679dd83335f755f1fe83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ralf Berger\"},\"url\":\"https:\/\/euromarches.org\/author\/ralf-berger\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trauer um Manfred Fischer - Euromarches","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Trauer um Manfred Fischer - Euromarches","og_description":"Manfred Fischer, langj&auml;hriger Freund und Mitstreiter des Euromarsch-Netzwerks, ist am 22. August 2016 infolge einer Herzkrankheit gestorben. Manfred wurde am 24. Juli 1939 in Daugavpils in Lettland mit deutscher Staatsb&uuml;rgerschaft [&hellip;]","og_url":"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/","og_site_name":"Euromarches","article_published_time":"2016-08-28T22:03:46+00:00","article_modified_time":"2020-12-01T14:21:38+00:00","og_image":[{"width":1146,"height":768,"url":"https:\/\/euromarches.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/euromarsch-archiv_manfred-fischer.JPG","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ralf Berger","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ralf Berger","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/"},"author":{"name":"Ralf Berger","@id":"https:\/\/euromarches.org\/#\/schema\/person\/a305daaa7336ad8983e0a8be3459410a"},"headline":"Trauer um Manfred Fischer","datePublished":"2016-08-28T22:03:46+00:00","dateModified":"2020-12-01T14:21:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/"},"wordCount":253,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/euromarches.org\/#organization"},"articleSection":["Aktualit\u00e4t","Deutschland"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/","url":"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/","name":"Trauer um Manfred Fischer - Euromarches","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euromarches.org\/#website"},"datePublished":"2016-08-28T22:03:46+00:00","dateModified":"2020-12-01T14:21:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euromarches.org\/de\/trauer-um-manfred-fischer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euromarches.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trauer um Manfred Fischer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euromarches.org\/#website","url":"https:\/\/euromarches.org\/","name":"Euromarches","description":"Marches Europ\u00e9ennes","publisher":{"@id":"https:\/\/euromarches.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euromarches.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/euromarches.org\/#organization","name":"Euromarches","url":"https:\/\/euromarches.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euromarches.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/euromarches.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cropped-s5_logo-2.png","contentUrl":"https:\/\/euromarches.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/cropped-s5_logo-2.png","width":407,"height":231,"caption":"Euromarches"},"image":{"@id":"https:\/\/euromarches.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euromarches.org\/#\/schema\/person\/a305daaa7336ad8983e0a8be3459410a","name":"Ralf Berger","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euromarches.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1e3c68cc473679dd83335f755f1fe83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1e3c68cc473679dd83335f755f1fe83?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Berger"},"url":"https:\/\/euromarches.org\/author\/ralf-berger\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euromarches.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euromarches.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euromarches.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euromarches.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euromarches.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euromarches.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":289,"href":"https:\/\/euromarches.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195\/revisions\/289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euromarches.org\/wp-json\/wp\/v2\/media\/193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euromarches.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euromarches.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euromarches.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}