Convocation 2017 Coordination Euromarches

Quelles perspectives en Europe ?

Aujourd’hui, syndicats, associations, partis, réseaux sont confrontés à la question des perspectives en Europe.

Plusieurs rencontres européennes ont eu lieu et nous avons participé notamment à celles de l’Altersummit. A ce stade tout le monde est d’accord pour dire qu’il faut en finir avec les politiques d’austérité de l’UE mais personne n’a encore trouvé une synthèse capable de rassembler largement. Les Euromarches n’ont pas non plus de réponses toutes faites. Toutefois, il est nécessaire d’échanger sur la question européenne , source de notre réseau depuis vingt ans. Le bilan est vite fait. Nous avons initié et participé à de nombreuses mobilisations sans avoir fait changer une ligne les résolutions des institutions européennes. C’est le cas de toutes les forces anti-libérales au niveau européen.

Alors faut-il continuer et comment ?

Nos possibilités militantes, financières sont très limitées. Par exemple, nous avons de ce fait,très peu participé aux rencontres , initiatives et groupes de travail de l’Altersummit, aux mobilisations contre le G20 à Hambourg etc…

Concernant l’Altersummit, nous pouvons renouer les contacts lors de la prochaine Assemblée générale qui a lieu les 8 et 9 décembre à Bruxelles.

Nous ne sommes plus opérationnels en tant que tel. Nous demeurons un lieu d’échanges et d’informations réciproques. Lors de notre prochaine Coordination à Cologne les 11 et 12 novembre, nous ferons le point sur les élections en France et en Allemagne. Nous devrons nous interroger aussi sur l’avenir des Euromarches et leur fonctionnement.

Welche Aussichten in Europa?

Gewerkschaften, Verbände, Parteien und Netze stehen vor der Frage: Welche Aussichten in Europa?

Mehrere europäische Treffen haben stattgefunden, und wir haben an denen von Alter Summit teilgenommen. Alle Welt ist sich einig, daß Schluß sein muß mit der Sparpolitik der UE, aber keiner hat bisher die Formel gefunden, mit der umfassend mobilisiert werden kann. Auch die Euromarches liefern keine wirkliche Antwort. So müssen wir uns über die europäische Frage austauschen, Quelle unseres Netzes seit 20 Jahren. Die Bilanz ist schnell gezogen. Wir haben zu vielen Aktivitäten angeregt und beigetragen, ohne daß sich die Beschlüsse der europäischen Institutionen einen Deut geändert hätten. Das gilt für alle anti-liberalen Kräfte auf europäischer Ebene.

Sollen wir fortfahren? Und wie?

Unsere Kampf-, unsere Finanzmittel sind sehr begrenzt. Wir haben daher zum Beispielsehr wenig zu den Treffen, Initiativen und Arbeitsgruppen des Alter Summit beigetragen, sehr wenig zur Mobilisierung gegen den G20-Gipfel in Hamburg u.s.w.

Den Alter Summit betreffend, können wir die Kontakte auf der nächsten Generalversammlung am 8. und 9. Dezember in Brüssel auffrischen.

Als solche sind wir nicht handlungsfähig. Wir bleiben ein Ort des Austauschs und der gegenseitigen Informationen. Bei unserm nächsten Treffen in Köln am 11. und 12. November werden uns mit den Wahlen in Frankreich und Deutschland befassen. Wir werden uns auch zur Zukunft der Euromarches und ihrem Ablauf verständigen müssen.

(Übersetzung : Thomas Steinberg)